-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
It’s them. They followed us that day.
Really?
Are we stalkers?
Why do we have to follow them around the clock?
We would like to invite you to join our club.
I stand firm that I don’t want to join your club.
I’m not going to give up on her.
Hey!
What the hell is wrong with you?
I didn’t go away that long.
Where am I?
We’re at the hospital.
You got hit by a car and was unconscious for 8 days.
We are sitting in front of our club in the campus.
Is your brain still functioning properly?
I know. I’m just kidding.
What have you got?
Give it to me. I’m so damn hungry.
Get me that one.
You’ve got a bigger proportion
Should we just go to the faculty of Communication Arts?
We can settle this up with them.
She just cried and walked away from you the other day.
Do you think that she wants to talk to you?
I think that she was just shy that day.
She was approached by a good-looking guy like me unexpectedly.
I wish you were right.
Let’s go there.
Don’t waste any more time.
Which way?
That way.
Where is she?
How should I know?
Is that her?
I guess.
Emma!
Here is the application form for you.
You can use this pen.
Do you still expect us to join your club?
Absolutely.
Excuse me, I’ve got work to do.
Hold on. What kind of work?
We can lend you a hand.
I don’t think I want to bother you.
Come on. We are free.
We can help you with anything.
It’s okay.
They just walk away like that?
I have an idea.
I’ll separate that guy from Emma.
You just go talk to her when she’s alone.
How?
It’s not hard. I just threaten him.
Look at how cowardly he looks.
Leave him to me.
Okay?
Zip up your fly first.
Is this how you plan to threaten him?
Why do you have to look at my fly?
Don’t have feelings for me.
Hold on.
I’m talking to you, young man.
Your name is Rome, right?
Yes.
Come down. We need to talk.
What is it about?
Come down if you want to know.
Can’t we talk here?
I don’t think you have much choice.
Hurry up. It won’t take long.
Why do you have to be scared?
Come here.
Emma
Emma!
Well…
What kind of pranks are you guys playing?
Playing what? No, we don’t.
It’s what you are doing right now.
If you still make me doubtful in you like this,
I’m going to call for help.
Look, is your friend threatening my friend?
Take it easy.
He’s not going to do anything to your friend. Trust me.
Are you sure about that?
What right do seniors have to do this to your juniors?
Don’t get so worked up.
I’m not going to do anything to you guys.
But you are definitely doing something.
I’m just trying to get you sign up for our club. That’s all.
Your approach is so impressive and interesting that I can’t help joining now.
Really? Fill in this form then.
You really don’t know that I’m being sarcastic?
What are you looking at?
I give you one more day.
If you can’t convince your girlfriend to join my club,
you’re so done.
Understand?
Uh…well…
Uh..well…what?
Uh..well…uh…well? What?
Well…
I and Emma, we are not a couple
Oh…
But you look so close.
You and her are always together.
We have been friends since high school.
Have you ever had a secret crush on your friend?
Have you?
Well…
I don’t like…
Forget it.
Emma will not join your club no matter what.
She really fears and hates dogs.
I don’t give a damn how much she fears or hates dogs.
I ask you to convince her to join the club.
You must find the way to do this.
And here.
I have a form right here.
Fill in now.
And sign here.
What are you looking at?
Can I ask Emma first?
Why do you have to ask her?
I have no time for that.
Sign!
Take out your hand.
What’s your name?
Rome.
Sign your name.
Yes.
That’s all.
I’ll take care the rest.
And don’t forget to convince your friend to join the club too.
Understand?